Hacia una democracia efectiva

Lo Último

Publicaciones

Suscríbase al boletín
Sigue al Club de Madrid
Para Haití y para los haitianos

Para Haití y para los haitianos

Enero 12, 2012

Demain (Robert Desnos)

Âgé de cent-mille ans, j'aurais encore la force
De t'attendre, o demain pressenti par l'espoir.
Le temps, vieillard souffrant de multiples entorses,
Peut gémir: neuf est le matin, neuf est le soir.

(…)

Or, du fond de la nuit, nous témoignons encore
De la splendeur du jour et de tous ses présents.
Si nous ne dormons pas c'est pour guetter l'aurore
Qui prouvera qu'enfin nous vivons au présent.

État de veille, 1942

Dos años después del terrible terremoto que afectó Haití el 12 de enero de 2010, el Club de Madrid se acuerda de las victimas que murieron en la catástrofe y desea aportar todo su apoyo a los supervivientes. Desde casi dos años, el Club de Madrid ha trabajado en Haití, para Haití y para los haitianos. Este poema (en francés) de Robert Desnos es para todos ellos.

Deux ans après le tremblement de terre qui a frappé Haïti le 12 janvier 2010, le Club de Madrid se souvient des victimes de la catastrophe et souhaite offrir tout son soutien aux survivants. Depuis presque deux ans déjà, le Club de Madrid travaille en Haïti pour Haïti et les haïtiens. A tous, ce poème leur est dédié.

Como colofón, una fantástica viñeta del dibujante Forges:

No se olviden de Haiti

 

Bookmark and Share

Club de Madrid
Palacio del Marqués de Cañete. Calle Mayor, 69, 1ª planta, 28013 Madrid - España
Tel +34 911 548 230 Fax +34 911 548 240
E-mail: clubmadrid@clubmadrid.org